어린이과학동아&수학동아 자유 게시판

전 제주도민인데 아는게 별로 없네욬ㅋㅋㅋ

전 부산에 살지만 제주도 친척을 둔 사람으로 수줍게(?) 살짝 알려주고 갈게요//

1. 이십서 감수다=감사합니다

이십서는 이세요의 제주도 표현이고 감수다는 감사하다를 의미해요~따라서 '감사합니다' 랍니다

2. 무사 더 놀당가라=왜 더 놀다 가~

무사는 왜를 의미하고 놀당가라는 놀러 가라를 뜻해서 '왜 더 놀다 가~' 즉 그냥 더 놀다 가라는 뜻이죠!

3. 나 서늉이 어떵 허우꽈 고우꽈=나 사는 게 어떨까 좋을까?

손가락 아파서 뜻풀이 대신 답만 쓰겠습니다..ㅠㅠ '나 사는 게 어떨까 좋을까?' 같네요 이건 저도 좀 모르겠어요ㅠㅠ

이제 답만 쭉쭉 씁니다

4. 촘말로 몬들락 헌게 잘도 곱수다=정말로 못 만들겠구나, 고맙다 

같네요!

5. 우리 놀당 가주마씀=우리 놀러 가자

6. 무사 경 조들암 시니=왜 그렇게 조급해?

7. 경허지 맙서=그렇게 하지 마

8. 누게꽈?= 누구냐?

9. 하영 먹읍서 예=많이 드세요

제주도 사는 건 아니라서 잘 모르겠지만..그래도 도움되면 좋으니 써봤습니다ㅎㅎ숙제 화이팅해요오..

하영 먹읍서 예 는 뭐죠 ㅋㅋㅋㅋ

무사 더 놀당가라는 더 놀고가라인 것 같고오.... 누게꽈? 는 누구세요...? 아닐까요...? (잘 모르겠습니다..)